ラブレインOST、ラブレインOST‘愛は雨のように’歌詞和訳、ラブレインOST読みカナ付き
ラブレインOST情報、ラブレインOST‘愛は雨のように’解説と歌詞和訳
ラブレインOST‘愛は雨のように’はどのような曲なのか？
ラブレイン1話を見た視聴者の中では、ラブレインOST‘愛は雨のように’が高い人気を集めている。
ラブレインOST‘愛は雨のように’は歌手、ナユングォンが歌って、著名な作曲家、キムヒョンソクが作曲した。
韓国ドラマ、ラブレインは次世代韓流スターチャングンソクと少女時代のユナが描いていく愛の物語だ
韓国ドラマ、冬のソナタのユンソクホ監督とオスヨン作家が10年ぶりに意気投合したKBS月火韓国ドラマ、ラブレイン。
3月26日初放送されたKBS 2TV新月火韓国ドラマ、ラブレインは、70年代と2012年代の二時代を同時に描く作品で、180度異なる1人2役演技を広げる若い俳優たちの演技変身に期待を集めてドラマに新鮮な楽しさを増している。
特に、70年代の柔らかくて多情多感な美大生、ソインハ役、2012年のかさづいたフォトグラファーソジュン役を演じるチャングンソクは2つの相反した人物を表して180度違った魅力で女心を揺さぶる予定だ。
何よりも正統メロを介して、いつの時よりもさらに深くなった目つきと成熟した演技を繰り広げているチャングンソクは俳優として多様な演技スペクトラムを見せてくれると、今から期待されている。
また、70年代に地味で清純なキャンパスの女神、キムユニ役、2012年爽やか溌剌大学院生、チョンハナ役を引き受け、男性たちのロマンを刺激するユナは、女優として一段階成長した姿を見せる予定で、イドンウクとイ·ソノ役で、女性たちの母性本能を刺激するキムシフも新たな魅力を発散して関心を集める見込みだ。
ラブレイン1話からラブレイン挿入曲として取り入られた最初のシングル、ラブレインOST‘愛は雨のように’は、最高のヒットメーカーキムヒョンソクが曲を作ってシムジェヒ作詞、Zigzag-noteが編曲、ナユングォンが歌を歌った。
ラブレインOST、愛は雨のようには、すでにラブレイン予告ティーザーを通じて大きな話題を集めている映画のような優れた映像美によく似合う曲でミディアムテンポにナユングォンの淡泊ながらも訴える力濃厚な声がよく溶け込んでいる。
ラブレインOST、ラブレインOST‘愛は雨のように’歌詞和訳、ラブレインOST読みカナ付き
ここからは、ラブレインOST、ラブレインOST‘愛は雨のように’歌詞和訳、ラブレインOST読みカナ付きです。
ラブレインOST、愛は雨のように 作曲：キムヒョンソク 編曲：Zig Zag Note
ラブレインOST、愛は雨のように 歌：ナユングォン 愛の雨OST First Single (KBS 2TV 月・火韓国ドラマ)
愛は雨のように（사랑은 비처럼 /サランウンビチョロム）
자 눈을 감고 들어봐 투명한 빗방울들이
ジャ ヌヌルカンコドゥロバトミョンハンビパンウドゥリ
じゃ、目を閉じて聞いてみて 透明な雨粒たちが
날 대신해 귓가에 사랑한다 속삭이는 수줍은 이노래를
アルデシンへキッカエサランハンダソッサギヌンスジュブンイノレル
私の変わりに耳元で愛してるとささやく恥ずかしげなこの歌を
거리 가득 작은 우산속 연인처럼
ゴリカドッチャグンウサンソッヨニンチョロム
街 いっぱい 小さなかさの中 恋人のように
너의 손잡고 어디든 걷고 싶어 온몸이 다 젖어도 좋은걸
ノエソンジャッコオディドゥンコッコシポ オンモミダジョジョドチョウンゴル
君の手を繋いでどこへでも歩きたい 体が全て濡れても良い
사랑은 비처럼 포근했던 봄처럼 나를 꿈꾸게해
サランウンピチョロムポグンヘトンボンチョロムナルクンクゲヘ
愛は雨のようにふわふわしている春のように私に夢を見させる
눈이 닫는 곳마다 난 너만 보여
ヌニタヌンコマダナンノマンボヨ
目が留まる先には私は君しか見えない
천천히 다가가 오늘은 말해줄까 내리는 이 비 타고
チョンチョニダガガオヌルンマルヘジュルカネリヌンイピタゴ
ゆっくり寄り添って今日は話そうか 降り注ぐこの雨に乗って
내 사랑이 네게 닿았으면 그 입술 빗방울도 나였으면
ネサランイネゲダウミョングイッスル ピバンウルドナヨッスミョン
私の愛が君に届けば その唇 雨粒も私なら
또 눈을 감고 그려봐 살포시 나의 어깨에
トヌンルカンコグリョバ サルポシナエオケエ
再び目を閉じて描いて そっと私の肩に
기대 잠든 니볼에 조심스레 입맞추는 떨리는 내모습을
キデジャンドンニボレジョシンスレイッマチュヌントリヌンネモスブル
もたれて眠った君の頬に ときめきながら口付ける震える私の姿を
늘 걷는 길도 널 만나 새롭나봐 수줍게
ヌルコッヌンキルドノルマンナセロッナバスジュッケ
いつも歩く道も君に出会って生新しいみたい恥ずかしげに
내민 저 하늘 태양 처럼 어느새 웃고 있는 나를 봐
ネミンチョハヌルテヤンチョロムオヌセウッコイッヌンナルバ
出したあの空の太陽のように いつの間にか微笑んでいる私を見て
사랑은 비처럼 포근했던 봄처럼 나를 꿈꾸게해
サランウンピチョロムポグンヘトンボンチョロムナルクンクゲヘ
愛は雨のようにふわふわしている春のように私に夢を見させる
눈이 닫는 곳마다 난 너만 보여
ヌニタヌンコマダナンノマンボヨ
目が留まる先には私は君しか見えない
천천히 다가가 오늘은 말해줄까 내리는 이 비 타고
チョンチョニダガガオヌルンマルヘジュルカネリヌンイピタゴ
ゆっくり寄り添って今日は話そうか 降り注ぐこの雨に乗って
내 사랑이 네게 닿았으면 그 입술 빗방울도 나였으면
ネサランイネゲダウミョングイッスル ピバンウルドナヨッスミョン
私の愛が君に届けば その唇 雨粒も私なら
눈물나는 날 가슴시린 날 너처럼 아파하던 사람
ヌンムルナヌンナルカスンシリンナルノチョロムアパハドンサラム
涙を流す私 切ない私 君のように胸痛む人
네게로 가면 너에겐 날 모두 빌려줄래 내리는 이 비를 타고
ネゲロカミョンノエゲンナルモドゥビリョジュルレ ネリヌンイピルタゴ
君に行けば君に私を全て貸すわ 降り注ぐこの雨に乗って
내리는 비처럼 설레이는 내마음 저기 나를 보며
ネリヌンピチョロムソレイヌンネマウンジョギナルボミョ
降り注ぐ雨のようにときめく私の心 向うから私を見て
손 흔드는 니가 믿어지지 않아
ソブンドゥヌンニガミドジジアナ
手を揺らす君が信じられない
천천히 다가가 오늘은 말해줄까 내리는
チョンチョニダガガオヌルンマルヘジュルカネリヌン
ゆっくり寄り添って今日は話そうか 降り注ぐ
빗방울도 친구되어 내 어깰 두드려 오늘은 고백할까 널 사랑해
ピバウルドチングデオネオケルドゥドゥリョ オヌルンコペクハルカ ノルサランヘ
雨粒も友になって私の肩を叩く 今日は告白してみようか 君を愛してる
